活动上，雅典卫城修复委员会主任Vasiliki Eleftheriou 分享雅典卫城古迹修复故事。主办方 供图

(相关资料图)

(王题题)雅典卫城古迹如何修复?7月6日，在浙江杭州余杭良渚举行的良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动上，雅典卫城修复委员会主任Vasiliki Eleftheriou面向与会中外嘉宾揭秘了雅典卫城古迹的修复计划、原则和方法。

众所周知，雅典卫城在公元5世纪达到了其政治、经济和艺术上的辉煌的顶峰。雅典卫城实施了一项雄心勃勃的建筑计划，包括建造帕台农神庙、伊瑞克提翁神庙、雅典娜胜利神庙以及其他较小的宗教建筑。同时，围绕在这些建筑周围的环形墙，几个世纪以来一直具有防御特征，是属于雅典卫城同一建筑整体的历史性遗迹。

会上，Vasiliki Eleftheriou透露，在20世纪70年代以前，雅典卫城古迹就已进行多次的修复和保护的干预。第一次雅典卫城古迹修复是1830年开始，第二次修复工作则是1898年的一次强烈地震后。“虽然这一次的修复被认为是最重要的修复，极大地影响了如今雅典卫城古迹的形象，但因当时使用了不兼容的修复材料，很快导致了大量的碎片产生。”

20世纪70年代早期，雅典卫城古迹的保护面临着一个大问题。一方面是修复部分中所包含的铁元素的侵蚀，另一方面是由于城市的空气污染。

与此同时，国际上关于古迹保护的条件已经开始成熟。1964年的《威尼斯宪章》是一系列要遵循的监管文本中的第一个，它提出了对保护和修复历史建筑等实施干预和监管的原则。

基于此，1975年，雅典卫城遗产保护委员会应运而生，负责监督修复雅典卫城，并成立专门的监管机构负责保护、规划以及监督，对雅典卫城古迹进行管理。

Vasiliki Eleftheriou表示，经过12年的保护干预和伊瑞克提翁神庙修复工作的完成，雅典卫城于1987年被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。这个项目也得到了希腊政府和欧盟的共同资助。

如今，雅典卫城的许多修复方面的工作已经完成。整个遗址如伊瑞克提翁神庙、雅典娜胜利神庙等已经归还给公众。帕台农神庙大部分地区的修复工作也已经完成，其他部分也在进行中。

值得注意的是，除了使用传统的修复措施外，雅典卫城修复委员会也特别重视使用先进技术为卫城古迹的保护和干预赋能。

“近年来，我们特别强调使用先进技术对卫城遗址外墙和基岩进行测量和制图。”Vasiliki Eleftheriou表示，通过数字摄影测量技术采集的这些信息在恢复干预措施的规划过程中提供非常有用的信息。

保护遗产是为了更好传承遗产。这离不开保护遗产的良好氛围营造。为此，雅典卫城修复委员会面向社区、学校和公众，开展唤醒公众重点关注古代艺术、建筑以及保护卫城古迹的相关推广工作。而此次在希腊文化部以及驻华大使馆支持下于良渚亮相的“凿刻与记忆—大理石技艺对雅典卫城古迹修复的贡献”摄影展，也是其中之一。

据悉，该展览已在希腊的科夫、米蒂利尼、塞萨洛尼基等多个城市展出，此外还在意大利塔兰托、中国的成都以及如今的杭州良渚展出。

Vasiliki Eleftheriou表示，雅典卫城古迹是古典精神和文明的通用象征，此次展览首次在浙江展出，在同样是世界遗产的良渚古城面向观众开放，可以说也是中希两国就科学文献和古迹修复进行对话。

本次良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动由中国新闻社、杭州市人民政府指导，杭州市余杭区人民政府、杭州良渚遗址管理区管理委员会、中新社国际传播集团、中国新闻网、《中国新闻》报主办，良渚博物院(良渚研究院)、中新社国际传播集团浙江分公司承办。(完)